instrucciones – copia